Lohner als ÖBB-Computerstimme

Die Stimme von Chris Lohner kehrt in die Züge und Bahnhöfe der ÖBB zurück - jedoch als automatisierte Computerstimme. Sie ersetzt schrittweise die 2010 eingeführte deutsche Stimme, die für Proteste gesorgt hatte.

Ansagen auf Bahnhöfen und in Zügen sind mit starker Emotionalität behaftet. Ein falsch ausgesprochener Heimatort etwa kann bei den Fahrgästen für Ärger sorgen. Deshalb wird die deutsche Computerstimme „Petra aus Cottbus“ künftig mit der österreichischen Computerstimme „Chris Lohner“ ersetzt. Mehr als 30 Stunden Material bzw. 15.000 Sätze nahm Lohner im Sommer auf Deutsch und Englisch für das neue System auf, wie futurzone.at und „Die Presse“ berichten.

Stimme für die Ewigkeit

Ausgehend von diesem Material kann über eine Sprachsoftware jeder mögliche Satz in Echtzeit bausteinartig zusammengestellt werden. Lohner wird also für neue Ansagen nicht mehr ins Aufnahmestudio gehen müssen. Die ÖBB sicherten sich die Verwendungsrechte für Lohners Stimme damit „auf alle Ewigkeit“ - mehr dazu in Chris Lohner bleibt ÖBB-Stimme (wien.ORF.at; 15.5.2014).

Computerstimme am Hauptbahnhof

Das automatisierte Zusammensetzen der Worte und Silben bzw. „Klangbausteine“ soll so gut funktionieren, dass Orte österreichisch und nicht bundesdeutsch klingen. Intonation und Spracheigenheiten von Lohners Stimme sollen erhalten bleiben. Dennoch sind laut ÖBB weitere Optimierungen geplant, damit die Stimme künftig noch natürlicher klingt.

Lohners echte Stimme

Lohners Computerstimme

Ob die Erwartungen erfüllt werden, können die Fahrgäste am Wiener Hauptbahnhof prüfen. Das neue System soll heuer noch in 30 weiteren Bahnhöfen wie Innsbruck, Wörgl, Villach, Klagenfurt und am Flughafen Wien eingesetzt werden. Künftig kommen jährlich bis zu 150 Bahnhöfe dazu. Die Umstellung auf die neue Lohner-Computerstimme kostet den ÖBB rund 350.000 Euro - mehr dazu in Letzte Arbeiten am Hauptbahnhof (wien.ORF.at; 30.11.2015).

Goldenes Ehrenzeichen für Lohner

Im November wurde Lohner mit dem Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ausgezeichnet. Im Wiener Rathaus wurde vor allem ihr Engagement als Botschafterin von „Licht für die Welt“ hervorgehoben - mehr dazu in Ehrenzeichen für Chris Lohner (wien.ORF.at; 19.11.2015).

Links:

• ÖBB erhöhen Ticketpreise (wien.ORF.at; 13.11.2015)
• Lohner will „eine Spur hinterlassen“ (wien.ORF.at; 2.7.2013)
• ÖBB-Blog
• „Die Presse“-Bericht
• „futurzone.at“-Bericht